Centenário da Sociedade Teosófica de Portugal (S.T.P.) 5 de setembro de 1921 – 5 de setembro de 2021 Centenary of The Theosophical Society of Portugal (S.T.P.) 5th September 1921 – 5th September 2021
Carta com autorização para organizar a Sociedade Teosófica de Portugal (assinada por Annie Besant | 5 de setembro de 1921) Charter with authority to organise The Theosophical Society in Portugal (signed by Annie Besant | fifth day of September 1921)
Celebração do Centenário
18 e 19 de setembro de 2021
Celebration of the Centenary
18 and 19 of September 2021
Informações Information Todas as sessões do Programa da Celebração decorrerão online, via Zoom. All the sessions of the Celebration Program will be held online, via Zoom. Não será necessário qualquer pagamento, nem qualquer inscrição. No payment or registration will be required. As horas mencionadas referem-se a Portugal | GMT. The hours mentioned are referred to Portugal | GMT. Entrada nas sessões (login) com 15 minutos de antecedência. Login 15 minutes before. O som estará desativado para o público. The sound will be turned off for the public. A entrada em qualquer uma das sessões far-se-á com o mesmo ID da Reunião e a mesma senha. Login for the different sessions will be done using the same Meeting ID and the same password. ID da Reunião / Meeting ID: 843 6263 5866 Senha / Password: STP100
Programa da Celebração Celebration Program Teosofia: o fluxo da vida Theosophy: the flow of life
18 / setembro | 15:00 18 / September | 15:00 Abertura Opening Videoconferência Intervenções breves em português, com tradução escrita em inglês e em espanhol Videoconference Short presentations in Portuguese, with written translation in English and in Spanish Centenário da fundação da S.T.P. Vislumbres dos primórdios
Glimpses of the early times Carlos Guerra Celebrando o Centenário Celebrating the Centenary Isabel Nobre Santos Gratidão Gratefulness Carlos Guerra
18 / setembro | 16:00 18 / September | 16:00 Obstáculos ao Despertar Obstacles to Awakening Tim Boyd Videoconferência Palestra em inglês, com tradução para português Videoconference Talk in English with translation to Portuguese
18 / setembro | 18:00 18 / September | 18:00 Comunicações breves I Short Talks I Presidentes de Ramos e de Grupos de Estudo da S.T.P. Presidents of Branches and Study Groups of S.T.P. Videoconferências Comunicações breves em português, com tradução escrita em inglês e em espanhol Videoconferences Short Talks in Portuguese with written translation in English and in Spanish Para além da memória: a essência una Beyond Memory: The One Essence Francisco Gonçalves Teosofia: elos para além do tempo Theosophy: links beyond time Isabel Nobre Santos Teosofia e o sentimento de fluir Theosophy and the sense of flowing João Malveiro Teosofia: o fluxo da vida Theosophy: the flow of life Júlio Teles Santos
19 / setembro | 11:00 19 / September | 11:00 Teosofia: o ensinamento vivo e eterno Theosophy: the living eternal teaching Trân-Thi-Kim-Diêu Palestra gravada Por razões alheias à nossa vontade, a palestra gravada de Trân-Thi-Kim-Diêu, proferida e legendada em Inglês, não será traduzida para Português. Recorded Lecture For reasons beyond our will, the recorded lecture, given and subtitled in English, will not be translated to Portuguese.
19 / setembro | 15:00 19 / September | 15:00 No coração do Universo está o UNO At the Heart of the Universe is the ONE Àngels Torra i Burón Videoconferência Palestra em espanhol, com tradução escrita em inglês e em português Videoconference Talk in Spanish, with written translation in English and in Portuguese
19 / setembro | 16:30
19 / September | 16:30
Comunicações breves II
Short Talks II
Presidentes de Ramos e de Grupos de Estudo da S.T.P.
Presidents of Branches and Study Groups of S.T.P.
Videoconferências
Comunicações em português, com tradução escrita em inglês e em espanhol
Videoconferences
Short Talks in Portuguese with written translation in English and in Spanish
Teosofia: a consciência incomensurável
Theosophy: the boundless consciousness
José António Alves
Teosofia: as suas proposições e a unidade da vida
Theosophy: its propositions and the unity of life
Lubélia Travassos
O plano divino e o fluxo da vida
The divine plan and the flow of life
Maria Lucília Meleiro
Teosofia: a Eterna Viagem
Theosophy: the Eternal Journey
Maria João Figueira
19 / setembro | 18:00 19 / September | 18:00 Comentários finais Final comments Encerramento Closing Videoconferência Intervenções breves em português, com tradução escrita em inglês e em espanhol Videoconference Short presentations in Portuguese, with written translation in English and in Spanish O contínuo fluir da Teosofia The continuing flow of Theosophy Isabel Nobre Santos Celebrar a vida Celebrating Life Carlos Guerra
Small fishing boat on rough sea, Madras
Chennai, India | January 1996
Foto de Friedrich Grohe
Esta é a fonte da imagem
Comments